|
.. В 2003 году я вернулась в Америку, чтобы сменить Лолу в семье Тэда и Арлин, которая страдала болезнью Альцгеймера. Их городок располагался неподалеку от Нью-Йорка, добиралась я на электричке. У них был небольшой дом и у каждого своя спальня. Тэду было около восьмидесяти лет, Арлин чуть моложе. Две их взрослых дочери жили в этом же городке, а третья — в другом штате. Тэд несмотря на возраст занимался по утрам на тренажерах, и когда мы с Арлин приходили к завтраку, стол был уже накрыт. На столе стояли традиционные бокалы с апельсиновым соком, я ела бутерброды, Тэд — одно сваренное вкрутую яйцо, а Арлин, как обычно, почти ничего не ела. Обед и ужин я готовила сама, но что-нибудь несложное. Арлин не любила выходить на улицу, вытащить ее на прогулку было для нас большой проблемой. Но самое ужасное начиналось ночью. Она вставала с постели и рвалась в комнату Тэда со словами: «Почему он спит отдельно?» Я следила, чтобы она не попала в его спальню, старалась чем-то отвлечь и уложить обратно в кровать. Или вдруг она вскакивала, бродила по дому, выглядывая в окна и уверяя, что за ними кто-то прячется. Я за ней ухаживала, купала ее, причесывала, красила ей волосы. Их старшая дочь, Морис, постоянно навещала родителей, заботилась о матери, покупала ей одежду. Средняя дочь тоже приезжала довольно часто, а младшая почти не появлялась. Помню, как-то ночью моя бабуля встала и бродила по дому, трясясь от страха. Я уложила ее в кровать, сама легла рядом и принялась успокаивать. Так она и заснула. Утром проснулась, посмотрела на меня и спросила: «Ты кто такая, почему ты в моей кровати?». Ничего не помнила. На Рождество Морис пригласила нас к себе. Кроме нас пришли еще соседи, с которыми дружила ее семья. Тэд, зная, что я пою, предупредил, что я должна буду что-нибудь исполнить. До прихода остальных гостей дочь завела нас в комнату и вручила подарки. Мне она подарила красивые черные кожаные перчатки, матери — брюки и блузку. Потом мы все пошли в гостиную, совмещенную с кухней. На отдельном столе стояло угощение, и каждый сам накладывал себе в тарелку, за стол не садились. Потом начались танцы, я танцевала с Тэдом. Затем он объявил, что сейчас Дилия споет песню. Я спела «В лесу родилась елочка», переводя слова на английский. Всем очень понравилось. А вот Новый год у них отмечать не принято. В новогоднюю ночь выглянула на улицу: кто-то запускал фейерверки, я послушала, посмотрела и легла спать. Как я ждала весну, когда появятся листочки на деревьях, надоело однообразие за окном! Так незаметно пролетели полгода, окончился мой срок пребывания в семье Тэда, и я вернулась домой. .. |