tatar.uz

folk history

anvarkamal@mail.ru
 Flag Counter

Бухара 1881..92

Бухара 1893..95
2025-08-29

Ашхабад, Чарджуй 1893
Асфандияров переводчик Эмира Бухарского
.. вернулись из поездки в Петербург ..
ТОЧНЫЙ ПЕРЕВОДЪ ДНЕВНИКА ЕГО СВЬТЛОСТИ ЭМИРА БУХАРСКАГО.
Казань 1894
стр.73-74
..17-Шебана.. Асхабадъ..
.. Прежде всего поздоровавшись съ военными офицерами, которые въ ожиданiи насъ стояли тутъ же, а затЬмъ принявъ выставленный въ честь нашу почетный караулъ, сЬли съ генераломъ Куропаткинымъ и переводчикомъ Асфендiяровымъ въ коляску и въ сопровождены Мехмандаръ башевъ и 12 человЬкъ нашей свиты, которые также сЬли въ приготовленные для нихъ экипажи, поехали въ городъ. ..
.. После всего этого, сЪвъ съ генераломъ въ коляску и взявъ съ собою переводчика Асфендiярова, вернулись обратно, но только по другой дороге. ..
стр.75
.. ЗатЬмъ въ часъ по полудни вмЬстЬ съ Генераломъ Штаба, Генералъ-Маiоромъ Федоровымъ и переводчикомъ Асфендiяровымъ, сЬвъ въ коляску въ сопровождены 12 человЬкъ изъ нашей свиты и со всЬми Мехмандаръ-башами, отправились въ домъ Генерала Куропаткина,. гдЬ хоръ музыкантовъ при приближены нашемъ началъ играть маршъ, а затЬмъ Генералъ Куропаткинъ привЬтливо встрЬтивъ насъ, ввелъ въ комнату, наполненную лицами имЬющими Бyxapcкie ордена, которые также насъ привЬтствовали. ..
.. ПослЬ окончaнiя обЬда, мы съ генераломъ Куропаткинымъ и переводчикомъ Асфендiяровымъ вошли въ кабинеть его превосходительства, гдЬ бесЬдуя нЬкоторое время, выпили чаю, а затЬмъ выйдя въ гостинную и посидЬвъ не много, встали и простились. ..
стр.77
..19-Шебана.. Чарджуй..
.. Въ 11 ть часовъ утра посЬтили насъ управляющей дипломатическимъ агентствомъ г-нъ К..мъ, завЬдывающiй Каганскою (Новая Бухара) колонiею г. Черкесъ, переводчик] г. Асфендiяровъ, Полковникъ Калетинъ, Коллежскiй СовЬтникъ Игнатовъ, переводчикъ Земанъ-бекъ, докторъ Писаренко и начальникъ движенiя Самаркандской желЬзно-дорожной линiи, кои, побесЬдовавъ нЬкоторое время, уЬхали, а мы остальную часть дня провели въ занятiяхъ, касающихся до внутренняго управленiя нашихъ владЬнiй.
стр.77-78
20-го Шебана, въ среду, получили отъ Министра двора графа Воронцова - Дашкова, Генерала Обручева, товарища министра Иностранныхъ дЬлъ г. Шишкина, графа Капниста, нашего наслЬдника Тюре джана, воспитателя его полковника Демина п подполковника Васильева поздравительныя, по случаю благополучная нашего возвращенiя, телеграммы. Содержанiе всехъ этихъ телеграммъ насъ очень обрадовало; затемъ въ 11 часовъ приняли Мехмандаръ башевъ т. е. Статскаго Советника Федорова, переводчиковъ Асфендiярова, Земанъ-бека и докторовъ Писаренко и Казанскаго*), съ коими по бесЪдовавъ некоторое время. и высказавъ имъ наше желанiе видеться съ ними почаще, простились. ..
стр.78
21-Шебана .. Въ 11 часовъ приняли командира железно-дорожнаго баталiона, полковника Кузьмина съ 10-ю его офицерами, которые поздравляя насъ съ благополучнымъ возвращенiемъ передали чрезъ переводчика Асфендiярова и доктора Писаренко, свои радости, по случаю оказаннаго намъ въ Петербурге npieмa. ..
стр.79
.. 23-Шебана .. ЗатЬмъ приняли посЬтившаго насъ въ сопровожденiи переводчика Асфендiярова и доктора Писаренко, полковника Кузьмина и начальника Чарджуйскаго почтово-телеграфнаго учрежденiя, съ которыми побесЬдовавъ нЬкоторое время, простились и остальную часть дня и ночи провели въ отдыхЬ и спокойствiи. ..
стр.82-83
Лица, назначенныя въ наше распоряженiе со стороны Императорскаго правительства были следующiя: со стороны Военнаго Министерства — Генералъ-Лейтенантъ Проценко, Генеральнаго Штаба, Полковникъ Путята и Подполковникъ Васильевъ,—со стороны Министерства Иностранныхъ дЪлъ, надворный советникъ Щелкуновъ;—со стороны Петербургскаго градоначальника, поручикъ Спиридоновъ — со стороны министра Императорскаго двора, Полковникъ Сперанскiй и другiе два полковника, а со стороны Туркестанскаго Генералъ-Губернатора, Статскiй СовЬтникъ Федоровъ, переводчики: Асфендiяровъ и Земанъ бекъ, капитанъ БЬловъ, доктора Писаренко и Казанскiй, которые въ нашемъ дневникЬ вездЬ называются подъ словами Мехмандаръ башевъ.		 BcЪ означенныя лица, своею предупредительностiю и услужливостiю, оставили въ нашемъ сердцЬ неизгладимыя добрыя впечатлЬнiя, особенно Мехмандаръ баши —они, какъ во время нашего движенiя, такъ и во время остановокъ исполняли съ большимъ удовольствiемъ и изысканною деликатностiю всъ наши поручения и малЪйшiя желанiя,—такъ напримЬръ,—если случалось намъ обратиться къ нимъ съ какимъ-либо вопросомъ, или разъясненiемъ какого либо предмета, то они моментально и въ самыхъ изысканныхъ выраженiяхъ удовлетворяли наше любопытство и тотъ часъ же осуществляли всякое наше желанiе. КромЬ того во все время нашего путешествiя не было ни одного случая, чтобы они сделали что либо вопреки нашего желанiя, или намъ ненрiятное, хотя-бы по недоразумЬнiю, — однимъ словомъ жертвовали своимъ покоемъ для нашего удобства и удовольствiя. Хотя означенныя лица на некоторое время и отказались въ угоду намъ отъ удобствъ и спокойствiя, но за то вполнЪ расположили къ себЬ наше сердце и мы всЬми ими очень довольны и въ высшей степени благодарны. ..

Термез 1893
Каримдат Шамсутдинов
Wikipedia :
Ко второй половине XVIII века он пришёл в запустение, в окрестностях древнего города населёнными остались только кишлаки Салават и Паттакесар (Паттагиссар).
В январе 1893 года земли у кишлака Паттагиссар были переданы Бухарским эмиратом российскому правительству для строительства на этом месте пограничного военного укрепления. Были построены крепость, военный городок и речной порт на Амударье. ..
=Коллекция Рафаэля= :

В Термезе Каримдат Шамсутдинов имел:

- хлопкоочистельную фабрику
- маслобойню
- мыловаренный завод
- мукомольню		 Завез тонковолокнистый хлопок, выращивал и торговал.
Первый трактор в Средней Азии.
- орден Белого орла
- любил восточные лакомства, особенно чак-чак. Возил с собой повара восточных блюд.

Бухара 1893
Исмаил Гаспринский
.. встречался с Эмиром Бухарским в Бахчисарае ..
Абдулла Расулов, Алишер Исокбоев, Дилфуза Насретдинова ТАТАРЫ В ТУРКЕСТАНЕ НА ИЗЛОМЕ ЭПОХ Начало ХХ века, Казань 2021 (стр.114-116)
 В целом, посещение крымско-татарским просветителем Туркестана и Бухары придало силы и подняло дух местным национальным прогрессистам¹.
¹ Ахмедов С. Жадидчилик ва исти.лол // Марказий Осиё ХХ аср бошида: исло.отлар, янгиланиш, тараккиёт ва мустакиллик учун кураш. Тошкент: Маънавият, 2001. Б. 82.
 Бехбуди считал Исмаила Гаспринского своим наставником².
² Алимова Д, Рашидова Д. Махмудхўжа Бехбудий ва унинг тарихий тафаккури. Тошкент: Академия, 1999. Б. 26–27.
Далее:
Самарканд 1893

Бухара 1893..96
Муса Бигиев
.. окончил лицей ..
из книги Мехмет Гёрмеза
 Те из казанских мусульман, которые хотели углубить свои знания в религиозных науках, отправлялись в знаменитые во всем исламском мире медресе Бухары и Самарканда. Муса Джаруллах не стал нарушать эту многовековую традицию и после окончания лицея направился в Бухару. Здесь он брал уроки арабского, персидского языка у одного из Коран-хафизов, изучил под его руководством основы исламского учения. Одновременно он брал уроки фикха и философии у едва ли не единственных живших в то время в Бухаре сторонников джадидского метода дамеллы Икрама-эфенди и дамеллы Ийваза-эфенди. У дамеллы Шариф-эфенди он изучал математику и астрономию. Кроме этого М.Бигиев познакомился с наследием Эвклида, Пифагора и Архимеда. Позже М.Бигиев занялся изучением философских воззрений Декарта и Бэкона. Для своего учителя хазрата Мир Шарифа он переводил с русского языка на тюрки некоторые математические трактаты. Так заложились основы его никогда не угасавшей в дальнейшем любви к математике. Атмосфера, царившая в Бухарских медресе и мектебах не понравилась Мусе-эфенди.
Далее:
Казань 1896

Следующая часть: Бухара 1896..98