1872-83

Сырдарьинская область и Ташкент 1872..83

anvarkamal@mail.ru

Сырдарьинская область и Ташкент 1860..71

2026-09-06

Аулиэ-Ата 1881

Абубакир Диваев 26 лет
.. начальник Аулия-Атинского уездного участка ..

Мухамет Мурзабулатов (к.ист.н.) — «Выдающийся ученый Абубакир Диваев»

Однако, первые его полевые этнографические материалы относятся к началу 80-х годов позапрошлого столетия, когда он был помощником уездного начальника в городе Шымкент (Чимкент)

Новый город 1881

«Он сохранил духовное богатство многих народов (К 160-летию со дня рождения Абубакира Диваева)» Уфа, 2015 ИА «Башинформ», В. Романов

В 1881 году Диваева переводят в Ташкент, где он работает чиновником по особым поручениям в канцелярии военного губернатора Сырдарьинской губернии в ранге коллежского регистратора.

Ему приходится совершать длительные поездки по территории Центральной Азии и Южного Казахстана, много раз он выезжал в Чимкентский, Перовский, Казалинский, Туркестанский и Ташкентский уезды.

Из поездок Абубакир Диваев стал привозить записи этнографических, археографических и фольклорных материалов, различные сведения о быте, обычаях узбеков, казахов, киргизов и каракалпаков.

Мухамет Мурзабулатов (к.ист.н.) — «Выдающийся ученый Абубакир Диваев»

Вскоре он становится переводчиком при русском генерале М.Д.Скобелеве, усмирителе Кокандского восстания 1873—1876 годов.

Старый город 1881

ШахМурат Мирясович Ибрагимов
.. редактор Приложения для туземцев к "Туркестанским ведомостям" ..

из В.Вертелецкий "Ибрагимов Иосиф Алексеевич. Судьба офицера-туркестанца"

В 1881 году умирает его брат – Шахмурат Мирясович Ибрагимов. По семейному преданию Шахмурат Мирясович умер от инфаркта на тое (званом обеде), когда его сын на его глазах, играя упал в казан с кипящим маслом.

«3-го февраля в 6 часов вечера скончался в Ташкенте редактор азиатской газеты (приложения к туркестанским ведомостям на сартовском и киргизском наречиях), надворный советник Федор Иванович Ибрагимов (Шагимурат Мирясович). Считаем своим священным долгом помянуть добрым словом его скромную, но вполне полезную деятельность, которую он всю посвятил на пользу Туркестанскому краю.

Федор Иванович начал свою службу в 1870 году письменным переводчиком тюркских языков при Областном правлении в Ташкенте. Имея постоянно по службе своей сношения со множеством просителей – туземцев, он скоро сделался известен между туземным населением Ташкента как человек гуманный, всегда готовый оказать помощь нуждающемуся и делом, и добрым советом. Федора Ивановича скоро оценили и его сослуживцы как усердного и добросовестного труженика.

В 1873 г., во время хивинского похода, Ф.И. в первый раз принял от брата своего, И.И.Ибрагимова, заведование редакцией азиатских приложений к Туркестанским ведомостям. Затем, на время отсутствия И.И.Ибрагимова, он постоянно заступал его место по редакции первой и пока – единственной газеты в Средней Азии. И в эту деятельность он внес тот же усидчивый, добросовестный труд, с которым исполнял он все свои служебные обязанности. Благодаря его деятельности, умению вести дело редакции газета с каждым годом приобретало все большее число подписчиков между туземцами.

В 1878 году редакция окончательно перешла в заведование Федора Ивановича, а в следующем 1879 году он был назначен также переводчиком туземных языков при туркестанском генерал- губернаторе…»

Новый город 1881..82

ШагиМардан Ибрагимов
.. с 1879 дипломат ..

«Первый консул. Жизнь Ибрагимова Шахимардана Мирясовича»

Ш. М. Ибрагимов дважды в 1880 и 1881 годах возглавлял русские посольства в Бухарское ханство и был известен как «дельный дипломат». За дипломатические заслуги он был награжден орденами России и Персии и получил чин действительного статского советника. Приказом по военно-народному управлению Туркестанского генерал-губернаторства от 23 января 1881 г. назначен председателем комиссии для рассмотрения переводов на тюркские языки «Свода положений об общественном, податном и поземельном устройстве Ферганской области».

26 июня 1881 г. возглавил посольство, отправленное к бухарскому эмиру.
Но все же как «инородец» Ш.М.Ибрагимов не устраивал царское правительство. Он выдвинулся лишь благодаря своим исключительным способностям, а также нехватке подготовленных кадров в первые годы существования Туркестанского генерал-губернаторства. Сказывалось также его личное обаяние на К.П.Куфмана. Но когда К.П.Кауфман тяжело заболел, Ш.М.Ибрагимов был бесцеремонно отстранен от занимаемой должности.

24 марта 1882 г. произведен в действительные статские советники.
В апреле 1882 года Ибрагимов вынесли благодарность « за прекрасное во всех отношениях исполнение в продолжение всех четырех лет обязанностей дипломатического чиновника»25.

Высочайшим приказом о чинах гражданских военного ведомства, состоявшемся 29 августа 1882 г., уволен по прошению от службы с мундиром и удовлетворением на службе.
.. Однако, 12 октября 1882 года приказом генерал-губернатора Черняева он был «уволен, по прошению, от службы с мундиром» и покинул Туркестан.

Э.А.Масанов связывает эти факты, и, видимо, не без основания, с тем, что Черняев «имел столкновения с Ч.Ч.Валихановым и не любил его друзей». Во всяком случае, характерно, что после замены Черняева Ибрагимов вернулся в Ташкент. Однако его уже не назначили на ответственную должность, несмотря на высокий чин действительного статского советника. Он служил сверхштатным чиновником в генерал- губернаторской канцелярии.

Далее о нем в Петербург 1882

Старый город 1882

Амбулаторная лечебница для туземных женщин и детей..

из Медицина в Ташкенте в первые годы присоединения к России"

В октябре 1882 года была подана генералу М. Г. Черняеву докладная записка женщинами-врачами: Н. Н. Гундиус, А. В. Пославской и Е. Н. Мандельштам об устройстве амбулатории для туземных женщин и детей, условия жизни которых и религия не позволяют обращаться за врачебной помощью к мужчинам. М. Г. Черняев отнесся со вниманием и участием к делу устройства лечебницы, обещав и содействие, и средства.

Успеху дела немало содействовал окружной военно-медицинский инспектор И. П. Суворов. Назначена была комиссия с участием наличных женщин-врачей для выработки проекта положения лечебницы. Некоторые члены комиссии относились недоверчиво к будущности этого учреждения, как самостоятельного, и предлагали придать ему характер благотворительного.

Проект положения, однако, был выработан на общих основаниях и представлен в конце того же 1882 года генерал-губернатору, причем, ввиду новизны предстоящего дела, женщины-врачи предложили свои услуги безвозмездно, пока не выяснится польза и степень необходимости лечебницы. М. Г. Черняев, будучи уверен в прочной будущности учреждения, утвердил проект 13 февраля 1883 года и приказал открыть лечебницу с назначением постоянного штата служащих.

Первой заведующей амбулаторией была назначена Н.Н.Гундиус, помощницей – А. В. Пославская, а Е. Н. Мандельштам занималась сначала в качестве сверхштатной, после же смерти Н. Н. Гундиус заведующей была назначена А. В. Пославская, помощницей Е. Н. Мандельштам. Фельдшерицей долгое время состояла жена капитана Биби-Лафита Мамина, а переводчицей татарка Биби-Гафифа Нургалиева.

Открытие амбулаторной лечебницы состоялось 4 декабря 1883 года.
Содержание лечебницы отнесено на земские средства, из которых в первые годы ее существования расходовалось по 3160 рублей в год, город же отпускал необходимое количество медикаментов на сумму до 2000 рублей в год.

Далее о лечебнице в Старый город 1884

Новый город 1883

«Туркестанская туземная газета»..

А. Расулов, А. Исокбоев, Д. Насретдинова. ТАТАРЫ В ТУРКЕСТАНЕ НА ИЗЛОМЕ ЭПОХ. Начало ХХ века. Казань 2021

Наконец, 30 января 1883 года приказом № 29 Туркестанского генерал-губернатора М.Г. Черняева эти «Приложения» были преобразованы в «Туркестанскую туземную газету».

из В.Вертелецкий "Ибрагимов Иосиф Алексеевич. Судьба офицера-туркестанца"

Работа братьев Ибрагимовых по редактированию газеты ускользнула от внимания даже такой компетентной специалистки, как М.П.Авшарова, в ценнейшем указателе которой («Русская периодическая печать в Туркестане. 1870-1917 гг.») в качестве редактора указав только Ш.М.Ибрагимов. Деятельность И.И.Ибрагимова как редактора и автора «ряда этнографических очерков киргизского народа» была отмечена на страницах «Записок» Восточного Отделения Русского Археологического Общества.

Х. Чанышев, который также работал переводчиком в генерал-губернаторской канцелярии, 30 января 1883 года становится редактором «Туркестанской туземной газеты». Чанышев – родственник Ибрагимова. Его сын Ильяс женился на дочери Шахмурада.

Четвертым редактором газеты был Николай Петрович Остроумов, назначенный на эту должность в 1883 году, когда газета стала выходить на двух языках – узбекском и русском.
Редактор газеты Н.П.Остроумов в отчете редакции, направленном им в канцелярию генерал-губернатора, подчеркивал, что «газета вполне отвечает своему назначению, и в ней печатались:
• Краткие сведения из жизни царствующего дома;
• Сообщения о распоряжениях и переводы приказов господина Туркестанского
генерал-губернатора, имеющие отношение к местному населению;
• Сообщения о распоряжениях и переводы приказов Военного губернатора Сырдарьинской области, относящиеся к местному населению;
• Разъяснения новых распоряжений высшей администрации;

• Статьи и заметки исторического и этнографического характера, а также составляемые по распоряжению администрации края научные разъяснения вредного характера тех или иных привычек или обычаев местного населения, например, о местных наркотиках, объяснения явлений природы (лунные затмения, землетрясения), краткие описания замечательных открытий и изобретений, усовершенствования в области науки, искусства, ремесел, равно о состоянии торговли и промышленности в России, представляющие интерес для местных жителей;
• Описание некоторых особых происшествий в крае;
• Объявления местной почтовой конторы;
• Объявления редакции газеты и некоторых правительственных учреждений края.»

Газета, однако, не могла объяснить и осветить в полном объеме все то новое, что появилось в крае с приходом русских. Вот почему «Туркестанские ведомости» вполне справедливо ставили вопрос об издании на местном языке научно-популярной литературы.
«Туркестанская туземная газета» практиковала издание подобных брошюр и высылала их подписчикам бесплатно.
Газета имела распространение в узких кругах. Тираж ее составлял 500-600 экземпляров. Вот как об этом писал Н.П.Остроумов:

«Если русские XVIII столетия не сразу привыкли к газете, то как требовать этого от сартов, из которых немногие только грамотны.
Известно также, что в Индии туземные газеты долгое время оставались простыми акбарами (известиями), ограничивающимися сообщениями современных новостей. Приведенные исторические параллели могут в значительной мере оправдать и Туркестанскую туземную газету со стороны содержания и малого распространения среди туземцев, которые, естественно, не могут прежде всего не думать, что и 3 рубля (годовая плата) большие деньги. Разные известия, особенно интересные, они умеют передавать друг другу при помощи базара быстро, даром…
Несмотря на все изложенные обстоятельства, теперь сарты начинают ценить печатное слово выше базарных разговоров, а это уже служит ручательством за возможность успеха для газеты, по крайней мере, в будущем».

Газета на своих страницах публиковала произведения Пушкина, Гоголя, Толстого, Лермонтова и других русских писателей и поэтов в переводе на узбекский язык. Некоторое время переводчиком в редакции работал Фуркат.
«Туркестанская туземная газета» сыграла также важную роль в развитии узбекского литературного языка. А сама она является замечательным памятником языка эпохи, дающим яркое представление о развитии литературного языка, о его постепенном освобождении от архаизмов.
Благодаря «Туркестанской туземной газете» узбекский язык обогатился новыми словами, проникшими из русского: почта, поезд, машина, рояль и другими.
Ш.М.Ибрагимов – автор первого календаря на узбекском языке. Он написал и опубликовал на узбекском языке, как сейчас бы сказали, научно-популярные брошюры по различным отраслям знаний.

Новый город 1883

Мечеть на Воскресенском базаре..

Р. Шегабутдинов "ТАТАРСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ ТАШКЕНТА В КОНЦЕ XIX – НАЧ. XX в. " стр.5

В 1883 году на его месте построена мечеть с минаретом.

* фото Воскресенской площади с минаретом см. в Ташкент 1905..07

Следующая часть: Ташкент 1893..1904