опубл.2020-02-03, доб.2022-06-13
У Даля был литературный псевдоним Казак Луганский..
GorSor rus_turk В. Луганский. Верблюд // Литературная газета. 1844, № 23.
В Азии, у персиян, на верблюдов ставят небольшие фалконеты и стреляют, не снимая их с седла. По этому поводу рассказывают, что татарин наш, идучи с караваном и сидя сам на верблюде, отбился от шайки диких киргизов — самоварною трубой! Татарин ставил самовар свой, во время самого нападения, спасся на верблюде и в бестолковом испуге захватил с собою трубу; поворачивая ее в страхе то в ту, то в другую сторону, он заметил, что толпа разбегается, считая невинное орудие это топом, т. е. пушкой; татарин воспользовался этим и благополучно выбрался на простор, отстреливаясь самоварной трубой. |
Еще анекдот о Дале..
| .. Женившись в 1833 году, Даль был в июле переведён в Оренбург чиновником особых поручений при военном губернаторе В. А. Перовском. На этой должности он оставался около восьми лет.Помимо русского, Даль знал по меньшей мере 12 языков, понимал тюркские языки, собирал в Оренбурге тюркские рукописи, благодаря чему считается одним из первых в России тюркологов. По образу и подобию его толкового словаря стал составлять собственный словарь тюркских наречий Лазарь Будагов.
В 1835 году Даль был избран член-корреспондентом первого состава Уфимского губернского статистического комитета. Он продолжал и литературные занятия, активно сотрудничал в журнале «Сельское чтение». В 1833—1839 гг. вышли в свет «Были и небылицы Казака Луганского». В 1839—1840 гг. доктор Даль участвовал в Хивинском походе. Военная деятельность Даля освещена в ряде его сочинений мемуарного характера, как, например: «Донская конная артиллерия» и «Письма к друзьям из похода в Хиву». До почтовой станции Арысь он не доехал, но жизнь киргизов знал воочию. Однажды Владимир Иванович ехал зимним вечером от почтовой станции по хлипкому тракту: «Замолаживает, однако!» — сказал ямщик и указал кнутом на хмурое небо. Поручик Владимир Иванович Даль сильнее закутался в тулуп, достал записную книжку и записал в нее: «Замолаживает — быстро холодает». Так родился первый толковый словарь русского языка. — Замолаживает, — повторил ямщик и добавил, — надо бы потолопиться, балин. Холошо бы до вечела доблаться. Но-о-о! |
——
